Agonist-induced dimer dissociation as a macromolecular step in G protein-coupled receptor signaling