A heavy traffic limit for the cycle counting process in G/G/1, optional interruptions and elastic screen Brownian motion