Markov-modulated feedforward fluid networks