COUPLED-CHANNEL CALCULATIONS AND ACCURACY OF SUDDEN APPROXIMATION FOR ATOM-SURFACE SCATTERING