Is dynamical chaos the same phenomenon in classical and quantum mechanical Hamiltonian systems?