Dynamics of surface-aligned photochemistry. III. A quantum mechanical study of the photodissociation of $\bfHBr (ad)/LiF (001)$