Green's function semiclassical quantization of non-closed quasiperiodic classical trajectories