Validity of time-dependent self-consistent-field (TDSCF) approximations for unimolecular dynamics: A test for photodissociation of the Xe–HI cluster