Effect of capsid confinement on the chromatin organization of the SV40 minichromosome