Normal and frictional forces between surfaces bearing polyelectrolyte brushes