Mechanical control of stem cell differentiation