Language matters: How linguistic differences impact computational text analysis methods