The transition from recoil to shattering in cluster-surface impact: An experimental and computational study