Parallel Quantum Computation of Vibrational Dynamics