High-dimensional quantum key distribution using a multi-plane light converter