Payoffs in Non-Atomic Games: An Axiomatic Approach