Direct observation of fractal-dimensional percolation in the 3D cluster dynamics of a ferroelectric super-crystal