Hyperbolic optics and superlensing in room-temperature KTN from self-induced k-space topological transitions