Matrix Formalism for Sequence-Specific Polymer Binding to Multicomponent Lipid Membranes