Everybody counts? Re-conceptualizing the aggregation of public opinion dynamics in digital spaces