Surprisal of a quantum state: Dynamics, compact representation, and coherence effects