Updated principle of corresponding states