EQUILIBRIUM DISTRIBUTIONS AND DETAILED BALANCE RELATIONS IN NONISOTHERMAL SYSTEMS