Crowding alone cannot account for cosolute effect on amyloid aggregation