How cholesterol tilt modulates the mechanical properties of saturated and unsaturated lipid membranes