Macromolecular Stabilization by Excluded Cosolutes: Mean Field Theory of Crowded Solutions