Matrix formalism for sequence-specific polymer binding to multicomponent lipid membranes