Matrix formalism for site-specific binding of unstructured proteins to multicomponent lipid membranes