Modeling Signaling Processes across Cellular Membranes Using a Mesoscopic Approach