Osmotically induced reversible transitions in lipid-DNA mesophases