Spontaneous patterning of confined granular rods