Multivariate Surprisal Analysis of Gene Expression Levels