Spatial and temporal control of populations, branching ratios, and electronic coherences in LiH by a single one-cycle infrared pulse