Time-dependent view of an isotope effect in electron-nuclear nonequilibrium dynamics with applications to N-2