Modeling membrane deformations and lipid demixing upon protein-membrane interaction: the BAR dimer adsorption