Chebyshev expansion methods for electronic structure calculations on large molecular systems