Ab initio computation of molecular singlet-triplet energy differences using auxiliary field Monte Carlo